Kid Koala’s remix on the Robert Charlebois remix album comes out later this month